نگاش کن، مثل دخترا لباس پوشيده! اين همه تغيير براي چي؟
تيم رولر دربي باز ميخواد استخدامت کنه؟
نه. با بن قرار دارم.
خيلي هيجان زده به نظر نمياي!
خب، اون خيلي خوب و ...
فهميدم! حوصله ات ازش سر رفته.. منم همينطورم
به هم بزن
من فقط ميخواستم ببينم اوضاع چطورياست
-اين از من آدم بدي ميسازه؟ -اوه خداي من
ما هنوز داريم راجع بهش حرف ميزنيم؟
من مشکلت رو حل کردم. امروز
به يه رستوران شلوغ بريد! اون حتي فکرشم نميکنه
يه نفس عميق بکش و حرفتو بزن
خبراي جالب! يکي خونه امون رو دستمال توالت بارون کرده!
بوي هالووين مياد
بابا من ميخوام برات هيجان زده باشم؛
اما هالووين؟
ديگه از سن ما گذشته
ايول!
ارزشش رو داشت؟
چيه، براي يکم ترسيدن پير شدي؟
ترسناک ترين چيز براي شما بايد اين باشه که
که بترسيد 9 ماه تا پدر بزرگ شدن و مادربزرگ شدنتون فاصله است
اون وقت شما ريسک خفگي در اثر سرما رو به جون ميخري
اصلا نميشه فهميدتون!
شما طوري بزرگ شدين که از هالووين لذت ببرين
نظرتون درباره مسابقه کدو تنبل چيه؟
کم هميشه توي ميزوري انجامش ميده
يه کدو بزرگ بردار،
بالاش رو ببر
برش دار، دل و روده اش رو بريز بيرون، بندازش توي آب
بيايد انجامش بديم
من پايه ام،
وقاي من توي جمع شوخي ميکنم چشماشو ميچرخونه
يادت باشه.. ممکنه بعدا براي بن به دردت بخوره
مامان، بابا؟
اميدوارم شما و هالووين
با هم اوقات خوبي داشته بوده باشين
-مم -اما ديگه تمومه
راه و روش شما خيلي قديميه و اصلا نميشه کاريش کرد
واو، داري پاتو از گليمت درازتر ميکني
- من ميفهمم اينجا چه خبره! -خداروشکر
من نگفتم اين کدو
چقدر قراره بزرگ باشه!
شماها کليفورد رو ميشناسيد... سگ بزرگ قرمز؟
-ما اين کارو نميکنيم -در ضمن، هممون قرار خودمونو داريم
اما...
فکر کنم ديگه ازشون گذشته
يه طورايي ناراحت کننده بود، نه؟
اوه، عزيزم، به خودت نگير
من؟ منظورشون مستقيما به تو بود، هيولاي يخچالي!
تو اون کسي هستي که عاشق هالووينه!
عزيزم، تو اون کسي بودي که ايده خريدن
يه کدو خيلي بزرگ رو داد
و اينکه خودمون بريم توش
مثل خانواده وش هاي کارتوني
هر کدويي براي موش ها خيلي بزرگه!
لازم نيست بحث کنيم که کي بيشتر
به اين تعطيلات علاقه منده!
-خيلي خب، من بايد برم عزيزم -باشه روز خوبي داشته باشي
-باي باي -باي
نقشتون رو عوض کنيد بازنده ها
بپريد توي ماشين
تيم ترجمه The One Sub با افتخار تقديم مي کند
ناظر و سرپرست: کارن هاشمي Instagram: Dr.Strange.96
خب خب خب .شما شهري ها دير از خواب بيدار ميشيد!
فکر کنم خروس شما دکمه بيدار باش داره!
خيلي جالبه که هر روز صبح، دقيقا يه چيز تکراري بهم ميگي
از زماني که پيمانکار بازسازي آشپزخونمون
براي حل مشکلات قمار بازيش
-رفته مرخصي.. -بله
ما پيش جي زندگي ميکنيم
خيلي در حقمون پدري کرده،
اما.. ادامه زندگي کردن توي خونه
غيرممکن شده
بايد يه لايه ديگه رو هم لعاب بديم
دوده ها نبايد مشخص بشن
-باشه باشه -اوه ليلي
اوه خداي من! افتاد
زندگي کردن بدون آشپزخونه برامون سخته
الان ديگه شش هفته است که آشپزخونمون سوخته
از وقتي که تو سوزونديش
از وقتي که من سوزوندمش
و باعث شدي که من فکر کنم که اين کارو کردم
و به خاطر خودخواهي تو احساس گناه کنم
و باعث شدم که فکر کني تو
اين کارو کردي و به خاطر..
عزيزم، انقدر خودت رو سرزنش نکن
باشه
من ميخوام بلغور جو دو سر جي رو درست کنم
واقعا ميخواي از همه پنج تا مشعل گاز استفاده کني؟
خب هر پنج تاش بايد کار کنن
اين يکي از رسومات ماست
باعث ميشه به زمان فستيوال هالووين برگرديم
و يه طورايي باعث ميشه فکر کنم توي اون زمانم
مم.
نميخواي بلغور درست کني؟؟
فکر کنم ديگه بايد مو بندازم توي غذاهات
بيا اينجا ببينم
ببين معذرت ميخوام اما خدايي که من ميپرستم
اجازه نميده خيلي چيزا نمايان بشن..
دو هفته قبل
ما ميچ و کم رو دعوت کرديم که بيان پيش ما!
تو دعوتشون کردي
براي ما سخته
اما بخشي از ميراث کلمبيايي ماست
ميراث تو!
که از خانواده ها پذيرايي کنيم
و هيچ وقت طردشون نکنيم
حتي وقتي که توي رعايت کردن مرز ها مشکل دارن
من دارم برميگردم سر ساختمون
بذار بريم که بچه ها بتونن
يکم بررسي کنن چيزارو
خب اين شيوه مديريتته..
که کارهارو تا کريسمس لفتش بدي
بايد بري اونجا
و بفهمي چقدر قراره طول بکشه
من آشپزخونمو ميخوام
باشه، بابا؟
ما از همه زحماتت ممنونيم
اما زمان کمي داريم
کار به وقتش تموم ميشه نه زودتر
سريع تر ميخوايش
دفعه بعد کتابخونه رو آتيش بزن
مشخصا نميدونه داره چيکار ميکنه
و مغرور تر از اونه که اعتراف کنه
ميدونم ميدونم
صبحونه من چيز ديگه است
يه کاري کن
اونا خانوادمونن ميخواي چيکار کنم؟
بايد پدرت رو اخراج کني
نگران نباش! من حواسم هست
-ميچل -به خدا قسم ميخورم
قول بده از شرشون خلاصمون ميکني
باشه
کاري کن باورم بشه
قسم ميخورم
من با کسي قرار ندارم،
اما تمايل دارم که با "تقدير" قرار بذارم
تقدير اسم
شوييه که براش تست دادم
من يه تبليغ براي پشتيباني خواننده ها توي يه کشتي ديدم
و فهميدم اين سرنوشت منه
صداي من فوق العاده است، کارائوکه رو دوست دارم
و توي مهموني گرفتن توي کشتي خدام!
هيلي دانفي؟
من به زبان ناخداها صحبت ميکنم
من ميترکونم
حتي بعدش تواضع رو هم ميترکونم
نه ممنون از شما که بهم فرصت خوندن دادين
بث و جسيکا..
-باي -شماها بمونيد
هيلي، باهات در تماس ميمونيم
خيلي درباره شما احساس خوبي پيدا کردم
وقتي فهميدم عضو انجمن کاپا هستين!
صبر کن ببينم
شما توي يه انجمن هستين؟
بهترين انجمن!
کاپا کاپا تتا! (اسم انجمن)
-اوه، من ميخوام ببرمتون.. -باشه باشه
به همين دليله که همه از فارغ التحصيلاي کالج متنفرن
من از اينجا ميرم،
اما حداقل انقدر برام احترام قائل باشيد که اعتراف کنيد
که اين انتخاب هيچ ارتباطي با استعداد نداره
چون همه ميدونن من بهترين بودم
خب خيلي شجاعانه بود
با من بيا
بذار تستت رو ببينيم
ديدي؟ من فوق العاده ام
مم. نگاه کن
-خيلي خب به اندازه کافي ديدم -نه نه نه
من ميخوام همشو ببينم
تو هم بايد ببيني
بايد يادت باشه. دهه شصت بود
رقابت خيلي شديد بود
همه ايده بزرگ بعدي رو دنبال ميکردن.
مورخان اين دوره رو "مسابقه سرعت" مينامند
-اوه ميتچل -آه بابا؟
ميخواستم آشپزخونه رو ببينم
منم ميخوام فکر کنم که آبجو خوردن باعث ميشه موهام دوباره در بياد
اما دنيا خيلي نامرده!
باشه.. فکر کنم بايد صحبت کنيم
شما ها ميخوايد بريد بيرون استراحت کنيد!
من ميخوام يکم با اين "ال روخو" صحبت کنم
روخو يعني "قرمز"
بله
من برعکس کارگرات زود همه کار ها رو کردم
که به همين دليل اينجام
پرد اگه برات کار سختيه..
يه لحظه واستا
نيومدي اينجا که منو اخراج کني، مگه نه؟
چي؟ نه
خيلي زياد از حده
فقط نميخوام وقتم براي تشخيص نما
هدر بره
فقط انجامش بده!
ميبيني.. حالا من اميدوار بودم که
بيشتر از يه مکالمه ساده باشه
هرگز براي مقابله زياد نبوده
تو نبودي که شش ماه با يه توي مدرسه وکالت نامزد بود
چون توي پرت کردن چکش خوب بود؟
يه گربه هم داشتين
باشه ميدونه پيه؟ بله
تو اخراجي. باشه؟
تو هيچي سرت نميشه
تنها چيزي که تا حالا ساختي
يه کمد بوده... يعني يه جعبه هوا
پس برو پي کارت،
و ديگه هم نيا
کارت خوب بود
شايد ساختن اون کمد غير ضروري
مخصوصا براي کار خاصي باشه..
-اما -مم
-آره ميفهمم
بذار وسايلمو جمع کنم
خداي من، بابا، تو انجامش دادي
-بله -پس چرا چيزي نگفتي؟
ديدم اينجا اومدي
و معمولا زبونت براي بقيه کوتاهه
فکر کردم که ميتونه برات خوب باشه
-چه احساسي داشت؟ -دوسش نداشتم
اما آشپزخونه فوق العاده شده
فقط يه کار مونده که انجام بدم
بايد شيشه در رو بندازم و درو نصب کنم
حالا ميخواي از اين شيشه رنگي ها استفاده کني
يا اون شفاف هايي که کم انتخاب کرده؟
همم. ميدوني چيه؟
من اينارو از يه مغازه خريدم
نميدونستن منبعش چيه
اما از کليساي فلمند قرن هفدهم
که توي زلزله فروريخته شده الهام گرفتن
اوه، خيلي خوشم مياد ازش
بايد از کن هم بپرسم؟
تو همين الان پدرت رو اخراج کردي
-نبايد خجالت بکشي.. -ميدوني چيه؟
حق با توئه
اين شيشه خوبه
خودشه. هي؟
ميخواي کمکم کني تمومش کنيم؟
-خودمون دوتايي؟ -ميدوني چيه؟
آره..آره... ميخوام
بذار من تکليف رو معلوم کنم
خب همه ابزارا ريختن زمين
کار بعدي چيه؟
-فيل -کارل
فهميدم بچه هام با حياطت چيکار کردن،
و خيلي متاسفيم
نباش. هالووينه
يکي از چهار تا بزرگترين روزهاي شوخ طبعي ساله
دروغ اول آپريل هم هست
و روز قبل لز دروغ آپريل
چون هيچکي نميفهمه موقع دروغ آپريله
چهارميش چيه؟
نکته خوبيه کارل
نکته اينه که
يه روز صبح از خواب بيدار ميشي
و ميبيني که بچه هات ديگه دستمال توالت پرت نميکنن براي خونه ها
قدر اين روز هارو با خرابکاراي کوچولو دوست داشتنيت بدون
از درکت ممنونم،
اما من دارم سعي ميکنم بهشون درس بدم
منم ميخوام بهشون درس بدم
چون وقت تلافيه!
جنگ شروع شد!
بله!
بچه ها من فکر ميکنم آقاي دونفي
کاراي مهمتري به جاي اينکه با شما سر جنگ رو باز کنه داره
خبر خوب پسرا! ندارم!
باشه
اگر مشقاتو ننويسي
نميتونيم هيچ کاري کنيم
شما دوتا صحبتي نداريد که بخوايد با هم کنيد؟
آم، کم..
دارم سعي ميکنم به واي فاي وصل بشم
که بتونم مسابقه وزن کشي کدو
فستيوال هالووين رو ببينم
ميدوني، 25 سال قبل
من بزرگترين کدو رو پرورش دادم
و هنوز هم رکورد داره!
من خيلي متاسفم
راه ديگه اي براي گفتنش نبود
نه نه ، کارت خوب بود
اما من فقط ميخوام بهت بگم که..
هر کدويي، يه داستاني داره
يک شب سرد و تلخ بود
که تق تق تق زدن به پنجره
اگر کدوي من نبود
مينداختمش بره
اين داستان فوق العاده است
چيز بعدي که ميدونم، بابا کدو رو هول داد از توي پنجره
خيلي محتاطانه، که درخت مو نشکنه!
و براي ما ها تبديل به بخشي از خونمون شد...
مردم دورش جمع ميشدن تا ببينش
ما فکر ميکرديم بردي بانچ
فقط درباره سه تا دختر دوست داشتني بود
اما هيچ کس شکايت نميکرد
من قهرماني بزرگ رو بردم
و درسته که خيلي طوفاني بود
اما چيزي که بيشتر ازهمه يادم مياد
فداکاري هاست
که خانواده ام در حقم کردن
خانواده؛ از جايي که من هستم يعني اين!
جايي که من هستم؛ خانواده يعني اين!
-اوه، گلوريا! -ممم!
ميخوام به واي فاي وصل بشم
ديدي چي شد، مگه نه؟
من همه چيو ميبينم
تا ده دقيقه ديگه
يه دفعه حمله کنيد به دفتر،
همه ميترسن،
منم تبديل به واندر وومن ميشم و با زامبي ها ميجنگم
-گرفتم -باشه
شايد بچه هام ديگه نخوان اين کارو کنن،
اما توي اداره همه هالووين به سبک کلير رو دوست دارن
يکي از مزاياي کار کردن توي شرکت ماست
براي باقي سال براي قهوه هم بايد بدبختي کشيد
اما در 31 اکتبر نمايش آزاده
-سلام
همه دارن ميان براي جلسه
عاليه
اوه امسال خبري از کاستوم نيست؟
ظاهرا نه
اوه، خداروشکر
همه حالشون داشت به هم ميخورد
تحت فشار بودن
به من التماس ميکردن که باهات صحبت کنم
اما من گفتم" نه، کلير ميفهمه که همه
چقدر بدبختي ميکشن"
-پس نه... هيچکس
ديگه لازم نيست اين کارارو کنيم
اوه خداروشکر
ميدوني امروز صبح توي آينه گريه کردم!
بچه ها، همه، تمومه
همه چي بالاخره تموم شد. جاي نگراني نيست
اوه آره
من فقط يه کوچولو زمان لازم دارم
نه،نه،نه، بسه،بسه
-ببخشيد -برو
اگر ميشه يه لحظه
به صفحه نمايش توجه کنيد
و ... براي تحقيقات بازار...
لطفا! هيچکس اينو نميخواد
اوه، ميخواست سوپرايزمون کنه
حمله زامبي هاست
ايول
اوهف اما واندر وومن براي نجات ما اينجاست.. ايول
واندر وومن، کمکم کن
خيلي خب، سرگرمي بسه
بيخيال.. همه
باشه! خيلي خب
بيا! بگيرش!بگيرش!
خدايا! متاسفم!
زود اومدي خونه
من با يه دختر فوق العاده از کلوب بودم، ابي
و امشب ميخوايم بريم مرحله بعد،
که ميدوني منظورم سکسه
گفتنش هميشه درجه يکه
اما مشکلي که هست اينه که خيلي حسوده
و فکر ميکرد که من با کارل، از دکه اسنک
روي هم ريختم
که البته همينطورم بود
پس بايد با کارلا بهم ميزدم
قبل اينکه ابي رو ببينم
-چطور پيش رفت؟ - جر و بحث بالا گرفت
اوه! چه غلطا!
کارلا آروم باش! وايستا.. اوه
واستا واستا. من ميتونم توضيح بدم ميتونم توضيح بدم. يکي کمک کنه
پس من کبودي هامو پوشوندم
و قبل ديدن ابي هر نشونه اي از دکه اسنک بود رو از بين بردم
ببخشيد دير کردم
براي ديدنت لحظه شماري ميکردم
اوضاع حتي داشت بهتر هم ميشد..
پدرم قراره ازت متنفر بشه
... حتي بعد بهتر هم شد
تا...
خردل؟
تو از خردل متنفري
اي عوضي! تو با کارلا بودي!
ميدونستم يه چيز عالي هست که ميتونم بهش بگم
تا بتونم نگهش دارم
عزيزم، اونا همه هله هوله ان
تو غذاي اصلي هستي
من با اين نميتونم کار کنم
بسيار خب
خوب به نظر مياد
ميدوني من کمک کردم که بسازيمش
احساس ميکنم يه سازنده واقعي هستم
يه طورايي دوست داشتم يه خانوم اين جاها باشه
و من ميتونستم يه کارايي کنم
بهترين کاره
گوش کن ما الان پروژه رو تموم کرديم
حالا بيا بريم با پيرمردت جشن پيروزي بگيريم
اوه! پايه ام
و اگه کم با اين پنجره مشکل داشته باشه
جلوش وايميستم
خيلي به آشپزخونه ات نما داده
-اوه سلام گلوريا
بالاخره يه جاي خوب پيدا کردم که واي فاي آنتن بده
همين الان مسابقه وزن کشي کدو شروع ميشه
وقتي من داشتم دوش ميگرفم اينجا نشسته بودي؟
من گيم! حواست هست؟
وقتي لباس ميپوشي راحت تر هم هستم
دفعه بعد که خواستم دوش بگيرم يادم ميمونه
هنوز زير آب نرفتي مگه نه؟
خيلي خب، بسه
ديگه نميتونم از پست بربيام
تو آشپزخونه منو تصاحب کردي!
هر موقع ميچرخم توي ضورتمي
لاله و لادن بيشتر از ما حريم خصوصي داشتن!
از خونه من برو بيرون و هيچ وقت برنگرد!
هم.
خب، کار آشپزخونه هم ديگه تمومه
فکر کنم ديگه ميتونم برگردم
نميتونست يک دقيقه قبل اين پيامو
بفرسته؟
مشکلي نيست گلوريا
بهتره که احساس واقعيتو بدونم
اوه
انکار خيلي غوغا به پا شده
در جشن پامپ
چرا همه شهردار هاي زنده رو جمع ميکنن دور هم؟
رسمي شد.
خانم دارلا بواتر رکورد وزن کدوي قديمي رو زد!
خيلي خب
مطمئنم که درک ميکني
تحت اين شرايط
سريع وسايلامو جمع ميکنم اون دوش رو ميگيرم
و ميرم پي کارم
کيه؟
پيک مخصوص
ستار سرويس شوخي
براي اين يکي به کتاب تاريخ نگاه انداختم
به اولين جوک کاربردي برگشتم..
اسب تروجان!
خيلي خب
شماها ميخوايد شوخي کنيد؟
بيايد شوخي کنيم
اوه نه
نه
نههه!
نه! اوه!
اونا فقط چندتا دستمال توالت انداختن توي حياطت
چرا اين کارارو باهامون ميکنه مامان؟
تصادفي بود
فلافي کجاست؟ نميتونم پيداش کنم
نگران نباش! من کمکت ميکنم پيداش کني
چشمام!!!
بريد توي خونه! بريد توي خونه
چرا انقدر انرژيم زياده؟
چون از غريزه مردانه خودت براي ساختن استفاده کردي!
جايي که زمينه هاي بي نظيري وجود داره
چون مرد هايي مثل ما، در راس شهر هاي پر زرق و برق هستن
و شهر يعني اين..
گنجه اي از تمدن
-اين غرور انگيزترين لحظه زندگيمه -آه
اوف.
خاطرات بد رو يادم ميندازه
انگار پيچيدن توي خيابون ما!
خب چي ميدونيد؟
کريستال وسطش مثل ذره بين عمل کرده
-آقاي پريچت.. -بله؟
اين دومين بار در دو ماه گذشته است
مت خوشمون مياد که طرفدار مايي،
اما شايد بايد يه تقويم بخري!
متاسفم ميتچ. احساس خيلي بدي دارم
فکر ميکني بتوني به کم بگي؟
اوه، من ديگه اينجا کار نميکنم
فيل؟ عزيزم؟
کلير!
ديگه نميخوام مخفي کنمش
من يه کدو گنده خريدم
اين ديگه خيليه
حق با توئه
من يه مرد بچه ام که هالووينو دوست داره
ميخواي احساس بهتري داشته باشي؟
من با خودم زامبي بردم سر کار..
و خيلي افتضاح شد
اوه خداي من، حتي مارگارت هم تاسف خورد
فکر ميکنم حق با بچه هاست
وقتشه ما هم مثل آدم هاي بالغ رفتار کنيم
ميتونيم براي شام مهموني بديم، بازي رو ببينيم...
اينطور نيست؟
بايد به خودمون بيايم کلير
فکر ميکني يه پدر دوست داشتني بامزه هستي،
لبخند روي صورتت و سعي ميکني کودکيتو زنده نگه داري
و معلوم ميشه که تو يه آدم عجيب و غريبي
که داره با يه کدو بزرگ ميره و مياد
فيل، بهت دستور ميدم که اين مدل حرف زدن رو تموم کني
لطفا بذار يه لحظه تو حال خودم باشم
نه بيخيال، اين وري شو جدي ميگم. خوبه
واندر وومن؟
بله! و من برات برنامه هايي دارم
کي اهميت ميده که بقيه چي فکر ميکنن؟
گور باباي بچه ها گور باباي همه سر کار
ما هر موقع که بخوايم و آماده باشيم بيخيال هالووين ميشيم
شماها قراره کي باشيد؟
همونايي که ننه باباهاتون آرزو دارن باشن
تموم کردن با بن اصلا خوب پيش نرفت
همش به من فرصت ميداد،
اما من نميتونستم قال قضيه رو بکنم
چرا من دارم اين نون بيات رو ميخورم؟
تا حالا اين کارو کردي؟
مثل اينکه ميدوني خوب نيستش
اما باز بيشتر ميخوايش
چون تنها چيزيه که جلوته!
اوهوم
آه هي خيلي حال به هم زنه
اما من روي دستم چسب زخم زدم
و اونجا هم خيلي مو داره، و ميدونم خيلي ميسوزه
ميشه بکنيش لطفا؟
و سريع انجامش بده. اگر قراره دردم بياد،
مسخوام باهاش کنار بيام
ميخوام باهات کات کنم
سفارش بديم؟
نشنيدي الان چي گفتم؟
نه. چي گفتي؟
ميخوام باهات کات کنم
من فکر کنم ناچو سفارش بدم
-تو چي ميخواي؟ -اوه خداي من!
من دارم باهات به هم ميزنم!
چي؟
متاسفم
همه چي خيلي خوب بود، اما ديگه تمومه
لطفا احساساتي نشو
ناراحتم، اما ميفهمم
ما توي دوره هاي متفاوتي از زندگيمون هستيم،
و الان هم يک ساعت با من فاصله داره محل زندگيت،
و منم دوباره دوست دختر قبليمو ديدم
هفته پيش باهاش قول و قرار گذاشتم
چطور ميتونم باهاش کنار بيام؟
علاوه بر اون تنش بين تو و مامانم هم هست..
تو به من خيانت کردي؟
ما مست بوديم، باشه؟
و اون خيلي ناراحت بود
چون مجبور بود دخترش رو بذاره دانشگاه
اي عوضي!
وقتم رو تلف چه آدم
مزخرفي کردم!
باورم نميشه نشستم و تظاهر کردم که عروسکم
تا تو موهامو شونه کني؟
تو بدترين دوست پسري هستي که تا حالا داشتم
خيلي خب، الکس برنده شرمبار ترين روزه!
تند نرو!
اين دو تا احمق رو ببين
اين مامان و بابا توي يه کدو گنده ان؟
خب حداقل اينکه اين دفعه مارو به زور ننداختن توش
خداروشکر
آره. چون ما کاراي خودمون رو داريم
کم..
مطمئنم راه هاي بهتري براي چيزي که گفتم
هم وجود داشت
تو داري کرم هاي صورت منو ميبري
احتياجي به معذرت خواهي نيست
ميدونم حد خودمو ندونستم
من اينطوري بزرگ شدم
هيچ کس چيزي براي پنهان کردن نداشته
توي مهموني هاي دبيرستان، ما فقط جرات بازي ميکرديم(جرات-حقيقت)
ميدونم چه طوريه
من خودم توي شهر کوچيک بزرگ شدم
بايد يه غريبه به زور گير مياورديم
تا به بچه ها ياد بديم با کيا نبايد حرف بزنن
ميدوني بايد بگم که
بعضي وقت ها داستان هاي زادگاهت يکم تخيلي و ساختگين
متاسفم که بدجنس بودم
و متاسفم
که ديگه رکورد بزرگترين کدو مال تو نيست
ديگه حتي درباره ي رکورد نيست
موضوع اينه که من چطور عادت هاي اون شهر کوچيک رو توي خودم دارم
-احتمالا احمقانه است -نه
ترک کردن جايي که دوست داري مشکله
هر سال، قسمت هاي بيشتري ازش از بين ميرن
من خيلي ناراحتم چون ميدونم
که لهجه ام کاملا از بين رفته
به هر حال.. من بايد برم
صبر کن. برات يه چيزي دارم
بذر کدو؟
فکر ميکنم ميتونه رکورد شکن سال بعدي باشه
اوه... گلوريا..
خيلي خب
-خوبه خوبه -اوه خداي من
اوه خداي من
ما روي سبزيجات شناوريم
توي يه کدو بزرگ!
وقتي خانواده ها پيرتر ميشن دو تا گزينه دارن..
ميشه همه رو مجبور کرد
و ميشه قبول کرد که سنت ها مردن
و مردم ازش ميگذرن
مگر اينکه يه کدو بزرگ داشته باشيد
هي، شماها اينجا چيکار ميکنيد؟
ردتون رو گرفتيم
حال نميداد اگر ما هم اينجا نبوديم
رد گوشيتون رو گرفتيم
کم گفت رکورد
پارو زني با کدوي پنجاه متر؛ 18 ثانيه است
-فکر کنم ما هم ميتونيم انجامش بديم -من ميدونم که ميتونيم انجامش بديم
زمان بگير! بزن بريم
باشه باشه
تو ميتوني انجامش بدي! 18 ثانيه رو بشکن
-خيلي نزديکي!
وايستا.. زمان رو نگه دار!
تونستيم انجامش بديم؟ به 18 ثانيه رسيد؟
پنج دقيقه!
بازم نزديکه!
خيلي خب، داستان اينطوريه که..
درست بعد از اينکه پيام دادي بهش اشپزخونه تکميله،
بازرس اومده سر بزنه به ساختمون
و چهار تا نقص پيدا کرده
که کار رو چند هفته عقب ميندازه
منو سرزنش کن
ميشه از پس کم بر اومد
ميتوني پيش کلير بموني
چون من نميتونم از پس گلوريا بر بيام
-درسته
يه کلمه هم حرف نميزني. خودم صحبت ميکنم
چون تو خيلي تابلو دروغ ميگي
هي! اومدي
-روز خوبي بود؟ -اوهوم
اوهوم؟ چي؟... اين چه معني اي قراره بده؟
فقط وقتي گناهکاري اينطوري حرف ميزني!
بوي دود ميدي!
اوه خداي من، دوباره آشپزخونه رو آتيش زدي؟
فکر نميکنم ديگه به کمک من نياز داشته باشي!
ناظر و سرپرست: کارن هاشمي Instagram: Dr.Strange.96